CIMEA ve DoV Nedir? İtalya Diploma Değerlendirmesi

CIMEA Statement of Comparability: Yaklaşık 150 avro (KDV dahil), eksiksiz dosyada en geç 15 iş günü
CIMEA Statement of Verification: Yaklaşık 65 avro; belgenin gerçekliğini doğrular
DoV (Dichiarazione di Valore): İtalyan konsolosluğu düzenler; süre haftalar hatta aylar sürebilir
Kim ister?: Üniversite (kayıt) ve konsolosluk (vize) aşaması

Neden bir “değer belgesi” gerekiyor?

İtalyan üniversiteleri, Türkiye’de aldığınız lise ya da lisans diplomasının İtalya’daki hangi seviyeye karşılık geldiğini kendi başına kesin olarak bilemez. Diplomanın kaç yıllık eğitimi temsil ettiği, Türkiye’de üniversiteye giriş hakkı verip vermediği ve diplomayı veren kurumun resmi olarak tanınıp tanınmadığı belgelenmelidir. Bu bilgiyi resmi olarak iki yoldan sunabilirsiniz: İtalyan diplomatik temsilciliğinin düzenlediği Dichiarazione di Valore (DoV) ya da İtalya’nın tanıma merkezi CIMEA’nın düzenlediği Statement of Comparability.

Bu belge hem üniversitenin kesin kayıt (immatricolazione) aşamasında hem de bazı durumlarda öğrenci vizesi dosyasında karşınıza çıkar. Belgeyi zamanında hazırlamamak, kabul almış öğrencinin kaydını yıl sonuna kadar “şartlı” bırakabilir.

DoV ile CIMEA beyanı arasındaki farklar

Pratikte son yıllarda birçok üniversite DoV yerine CIMEA beyanını kabul ettiğini açıkça duyuruyor; bazı üniversitelerin CIMEA ile anlaşması da var ve öğrencinin beyanı bu anlaşma üzerinden indirimli ya da üniversite tarafından başlatılmış şekilde alınabiliyor. Yine de kabul politikası okuldan okula değişir; ödeme yapmadan önce hedef üniversitenin uluslararası öğrenci ofisine yazılı olarak sormak en güvenli yoldur.

Kriter	DoV	CIMEA Statement of Comparability
Düzenleyen	Türkiye’deki İtalyan konsolosluğu	CIMEA (İtalya, NARIC merkezi)
Başvuru şekli	Konsolosluğa belge teslimi, randevu	Çevrim içi “Diplome” platformu
Ön koşul belgeler	Apostilli diploma ve İtalyanca tercüme	Diploma, transkript; çoğu durumda apostil
Süre	Haftalar–aylar, döneme göre değişir	Eksiksiz dosyada en geç 15 iş günü
Ücret	Konsolosluk harcı ve tercüme masrafı	Yaklaşık 150 avro
Kabul eden	Tüm üniversiteler	Üniversitelerin büyük kısmı; önceden teyit gerekir

CIMEA beyanı adım adım

CIMEA’nın Diplome platformunda hesap açın ve “Statement of Comparability” hizmetini seçin.
Diplomanızı, transkriptinizi ve pasaportunuzu yükleyin. Lise öğrencileri için e-Devlet’ten alınan barkodlu mezuniyet belgesi ve not dökümü sıkça kullanılır; apostilin gerekip gerekmediğini hizmet sayfasında kontrol edin.
Belgeler Türkçe ise İngilizce tercüme ekleyin; CIMEA İngilizce belgeleri genellikle doğrudan değerlendirir.
Üniversite CIMEA ile anlaşmalıysa başvuruda o üniversiteyi seçin; bazı okullar beyanı kendi adına talep eder ve sonucu doğrudan görür.
Ödemeyi yapın; dosya eksiksizse beyan dijital olarak, doğrulama koduyla birlikte gelir.
Beyanı Universitaly ön başvurusuna ve üniversitenin kayıt portalına yükleyin.

DoV hangi durumda hâlâ mantıklı?

Bazı üniversiteler, özellikle kısıtlı kontenjanlı tıp ve diş hekimliği programlarında ya da bazı sanat akademilerinde (AFAM), hâlâ DoV istemeyi sürdürebilir. Ayrıca konsolosluk, vize dosyasında diploma değerini kendi süreci üzerinden görmek isteyebilir. Böyle bir şart varsa DoV başvurusunu kabul mektubunu beklemeden, lise son sınıfta diploma çıkar çıkmaz başlatmak gerekir; çünkü yaz aylarında konsolosluk yoğunluğu ciddi gecikmelere yol açar.

DoV için tipik sıra şöyledir: diplomanın noter onaylı sureti, kaymakamlık ya da valilikten apostil, İtalyanca yeminli tercüme ve tercümenin konsolosluk tarafından onayı. Apostil ve tercüme düzeni için apostil ve yeminli tercüme rehberimize bakın.

Statement of Verification ne işe yarar?

Statement of Verification, diplomanızın sahte olmadığını ve gerçekten belirtilen kurum tarafından verildiğini CIMEA uzmanlarının doğruladığını gösteren ayrı bir belgedir. Seviyeyi karşılaştırmaz; sadece gerçekliği teyit eder. Bazı üniversiteler, apostil yerine bu doğrulamayı kabul ettiğini duyurur. Sizden ne istendiğini okuyun: “comparability” ve “verification” birbirinin yerine geçmez.

Lisans ve yüksek lisans adayları için farklar

Tıp ve kontenjanlı programlarda dikkat: IMAT ile tıp veya diş hekimliği okumak isteyen öğrencilerde kesin kayıt tarihi, sıralama listesine göre ilerler ve kayıt hakkı kazanan öğrenciye birkaç günlük süre tanınır. Bu sürede değer belgesinin hazır olmaması kaydı riske atabilir. Bu nedenle tıp adaylarına beyanı sınavdan önce, mezuniyet belgesi çıkar çıkmaz almalarını öneriyoruz. Tıp eğitiminin genel çerçevesi için Avrupa’da tıp eğitimi sayfamızı, İtalya’daki programlar için İtalya lisans programları sayfamızı inceleyebilirsiniz.

Lisans adayı: Lise diploması, son üç yılın notları ve YKS sonuç belgesi istenebilir. İtalya, Türk lise diplomasıyla doğrudan lisansa başvuruyu genellikle kabul eder; ancak bazı okullar ek koşul koyabilir.
Yüksek lisans adayı: Lisans diploması, transkript ve mümkünse Diploma Supplement (Diploma Eki). Avrupa formatında Diploma Eki olan Türk üniversitelerinin mezunları bazı okullarda bu belgeyle de ilerleyebilir.
Tıp ve diş hekimliği: Belgelere ek olarak IMAT sonucu ve kontenjan sırası belirleyicidir.

Zaman çizelgesi: lise son sınıf öğrencisi için örnek plan

Türkiye’de liseden Haziran’da mezun olan ve Eylül’de İtalya’da lisansa başlamak isteyen bir öğrencinin önünde dar bir pencere vardır. Diploma ve e-Devlet mezuniyet belgesi genellikle Haziran sonu ile Temmuz başında hazır olur; Universitaly ön başvurusu ve vize randevusu ise aynı haftalara denk gelir. Bu yüzden belge işini iki aşamaya bölmek gerekir: mezuniyetten önce yapılabilecekler ve mezuniyet sonrası hızla tamamlanacaklar.

Mezuniyetten önce: hedef üniversitenin DoV mu yoksa CIMEA mı istediğini yazılı olarak öğrenin, CIMEA hesabını açın, 9–11. sınıf transkriptlerini ve pasaportu hazırlayın, tercüman ve noter planını yapın. Mezuniyetten hemen sonra: diploma ve 12. sınıf notlarını ekleyip CIMEA başvurusunu gönderin ya da apostil ve tercüme sürecini başlatıp konsolosluk randevusu alın. Yüksek lisans adayları için durum daha rahattır; lisans diploması ve transkript genellikle başvuru döneminden aylar önce elde olduğu için CIMEA beyanı başvuru dosyasının bir parçası olarak erken alınabilir.

Ocak–Mart: Üniversite başvuruları ve kabul; değer belgesi türünü teyit edin.
Nisan–Haziran: Belgelerin hazırlanması, apostil ve tercüme takvimi; CIMEA hesabı.
Haziran–Temmuz: Diploma sonrası CIMEA başvurusu veya DoV için konsolosluk randevusu.
Temmuz–Ağustos: Beyanın Universitaly’ye yüklenmesi ve vize başvurusu.
Eylül–Ekim: Kesin kayıt; asıl belgeler ve beyan üniversiteye sunulur.

Sık yapılan hatalar

Henüz mezun olmadan beyan istemek: Diploma düzenlenmeden CIMEA beyanı çıkmaz; bu dönemde üniversiteye “diploma bekleniyor” bilgisini verin.
Hedef okulun kabul ettiğini teyit etmeden 150 avro ödemek.
Transkriptin eksik ya da imzasız olması; okul müdürlüğünden ıslak imzalı veya e-imzalı belge alın.
Universitaly ön başvurusunu beyanı beklerken geciktirmek; ön başvuru belgenin sonradan yüklenmesine genellikle izin verir.

Sık Sorulan Sorular

CIMEA beyanı DoV yerine geçer mi?

Birçok İtalyan üniversitesi CIMEA Statement of Comparability belgesini DoV’a alternatif olarak kabul ediyor. Ancak bu bir kural değil, üniversite politikasıdır. Ödeme yapmadan önce hedef okulun uluslararası ofisinden yazılı teyit alın.

CIMEA beyanı ne kadar sürede çıkar?

CIMEA, eksiksiz yüklenmiş bir dosyada beyanı 15 iş günü içinde düzenlediğini belirtiyor. Eksik belge talep edilirse süre uzar; bu yüzden transkript ve tercümeleri baştan tam yükleyin.

Lise diploması için de CIMEA alınabilir mi?

Evet. Lisans başvurusu yapan öğrenciler lise diplomaları için Statement of Comparability alabilir. Diploma henüz düzenlenmediyse beyan çıkmaz; mezuniyet sonrasında başvurmanız gerekir.

DoV için hangi belgeler gerekir?

Genellikle apostilli diploma, apostilli transkript, İtalyancaya yeminli tercüme ve konsolosluğun istediği başvuru formu gerekir. Konsolosluğun güncel listesi değişebildiği için randevudan önce resmi sayfasını kontrol edin.

Son güncelleme: 24 Ekim 2026. Kurallar değişebilir; başvuru öncesinde güncel durumu birlikte kontrol ediyoruz.

CIMEA ve DoV Nedir? İtalya’da Diploma Değerlendirmesi